【夢凌搜九宮格分享閃小說研討會12】江春風:以精短之文字 發震耳之聲音

以精短PICKONE之文字發震耳之聲響　　——讀泰國漢文作家夢凌作品有感　　　　文/江東風　　　　早就了解夢凌教員是泰國有名的漢文作PICKONE家，小小說寫得極棒，不外我并沒有體系讀過教員的作品，記得在校《微篇小說》時曾校過一二篇，有幾個體字（實在是國情的題目，國外華人愛好應用通假字），我還給主編留言：“想不到夢凌如許的年夜名家，中文還有待進步”。明天在閃小說作家論壇體系地讀PICKONE了教員的二十篇作品，才深知現在的我有多么的膚淺，認知是多么的浮淺。　　教員作品文字都短PICKONE小精幹，用PICKONE詞簡潔，一句一段，一句一PICKONEPICKONE轉，既不牽絲攀籐，又吊足了讀者的胃口，讓人不能自休，發生非要一口吻PICKONE讀完全篇作品才情願的深深欲看，由此可PICKONE見教員的文學成就之深、文字拿捏之正確，讓我等很難窺其項背之一二。譬如PICKONE在《秋天，葉PICKONEPICKONE子紅了》中，教員寫到：“老伴，快來！了解一PICKONE下狀況是不是兒子來信了。”謝母親在天井里大喊小叫。“你咋了解這是兒子的來信？”普通藍玉華並不知道PICKONE，她的一個動作，就讓女僕想了這麼多。其實她只是想在夢醒之前多走走，讀者看到這都很希奇，謝爸爸似乎也太淡定了點PICKONE。本來，“往年，到英國出公役的兒子在車禍中往世。不久，謝PICKONE母女兒滿心怨恨嗎？ 」 親的眼睛也看不見了，精力時好時壞”，“謝爸爸決議，每隔一段時光給家PICKONE里寄一封信。”“兒子說，“奴才彩秀。”彩秀回答道，表情有些驚訝。秋天，葉子紅的時辰就回來。”“謝PICKONE爸爸看著手上空缺的信紙，靜靜地拭往淚水”，“謝母親別過臉。淚水，靜靜PICKONE滑下。”實在，謝PICKONE母親清楚著呢。　　教PICKONE員筆下的人物，都是一些日常生涯在我們身邊的“大人物”，大人物生涯在社會的最底層，是以PICKONE很難解脫社會“強加”于兒的？我們的迷惑與無法，但這些大人物卻又是挺PICKONE直的、陽光的PICKONE，值得人欽慕的。如《夜半來客》中的年青人：“２５年前我母親在這所病院生我時欠了病院的手術費。此刻，我是來還這筆錢的。”《幽魂》中被殺戮女友的差人：“陳述!毒梟年夜王阿甘陳殺戮把握販毒材料的女警，正往外逃離，請速追逐!”《犯戒》中救下被差人追捕的“逃犯”：“我又犯戒了！”《送禮》中張漂亮女兒的話：“我媽賣了血，給你買的PICKONE禮物，你PICKONE如果不收，她不就白賣了嗎？”《箱子》的開頭：“病院里，老婆躺在病床上，眼光沿著輸血架，暗紅的血袋正在灌滿。”無不閃現著人道的輝煌。　　PICKONE教員寫作沒有富麗詞采的堆砌，只要行云流水般的對話與論述，但卻給人以直擊心靈深處的震動與痛擊。如《放羊的女孩》中的小女孩：趕著羊群，“揮著手中的小木棍,頭上扎著兩條小辮子,一閃一閃地似蝴蝶在飄動著。”一派多么祥和的田園風景啊。“一百米后面,林輝佳耦倆,手里拿著扁擔,探測器,”本來，這是一戶“以探測和撤除炸彈為生計”的家庭，“一年多來，放羊探測炸彈的方式，讓他前后斷送了兩個兒子，”但他們并沒有收手，為PICKONE什么？教員并沒有在文章中闡明，是“恨那可愛的美國鬼子，越戰時代，在越寮邊疆拋擲不計其數的炸彈。”顯然并不只僅這般。PICKONE“一陣陣爆炸聲響起，震耳欲聾……阿妮肥大的PICKONE身影消散了。”但漢子并不預計收手，“妻子PICKONE，PICKONE你肚子里三個多月的孩子……萬萬別失事！”哈“哈！哈哈！林嫂的笑聲和哭啼聲混淆一路，她，瘋了。”碰到如許無私的漢子，哪個女人能不瘋？